Tekstet af NG Serier Udgivet på hounddawgs
Jeg har tænkt på skyderiet. Jeg har studeret billederne af Morra.
Det er som om, han undveg. Tror du, han er på NZT?
Senatorens frakke. Den rigtige. Med NZT i blodet.
- Og alt gik godt? - Jeg snakkede med en i bevisafdelingen.
Han er død, Brian. Han tog til en kinesisk -
- restaurant, hvor kokken kendte til hans allergi.
Der kom jordnøddeolie i hans hovedret.
- Han døde i ambulancen. - Tror du, nogen slog ham ihjel?
Jeg tror, der var nogen, der ville forhindre os i at tale med ham.
UNDERCOVER Et romantisk skyggespil i tre dele.
Du ved, du giver forklaring til IAU om din seneste undersøgelse af Cyrillus Holdings?
Det inkluderer de 48 timer, du tilbragte med en anden agent.
Jeg forstår. Du vil, jeg skal tale om Lucy Church.
Fint for mig. Jeg kunne tale om Lucy Church hele dagen.
- Og hvorfor lige det? - Fordi...
Jeg lærte meget af hende, samt jeg ikke var i topform, da vi mødtes.
- Du ligner en, der har været i helvede. - Jeg ved, hvad du gjorde.
Jesse Escanso? Bevisfuldmægtigen...
Han døde ikke bare, fordi nogen puttede jordnøddeolie i hans kinamad.
Du arrangerede det. Hvilket betyder, jeg gjorde det.
Lad os sige, du har ret i dette... kom du for at sige tak?
Jesse Escanso kunne, og ville have, afsløret alt -
- hvad vi forsøger at gøre. Og havde han ikke haft... et uheld...
- Ville du sikkert være i fængsel nu. - Jeg er ligeglad.
Jeg går ikke rundt, og slår folk ihjel.
Det gjorde du heller ikke. Du gav mig en information.
Baseret på den, har jeg eller har jeg ikke, bundet et par løse ender sammen.
Hvilke problemer giver det din samvittighed?
Og Agent Harris?
Jeg forestiller mig, at mr. Escansos død ikke er dårligt for hende.
Rebecca har det fint. Du skal ikke bekymre dig om Rebecca.
Hun får ihvert fald ingen kompromitterende informationer fra Jesse Escanso.
Du var ikke i topform. Hvad betyder det?
Ikke noget du skal bekymre dig om.
Det, du vil vide, er, alt startede da listen med de hemmelige agenter slap ud.
Finch! Stå op!
Mike! Hvad nu, er kl. 03:00?
- Hvad vil du? Naz har brug for dig. Nu.
Washington har en hovedliste over alle agenter, der arbejder uofficielt.
For to timer siden stjal nogle harddisken -
- fra vicedirektør Rovicks hjem i Dupont Circle. Der lå listen på.
Alle operationer bliver kompromitteret og agenterne bliver trukket ud, mens vi taler.
- Er listen blevet lækket? - Det er måske kun et spørgsmål om tid.
Det er Adrian Vescovi.
Han styrer det hemmelige arbejde i byen, og han oplyser jer om resten.
Lige nu ved vi ikke, hvad de tyve vil.
De kunne sælge navnene, de kunne offentligøre dem på ingen tid.
Vi har 22 agenter, fem af dem kan vi ikke gøre rede for.
Selvfølgelig kigger vores folk efter dem. Jeg hører, du er noget af en problemknuser.
Jeg vil have dig og dit team til at gøre alt for at finde agenterne.
- Her er deres navne. - Hørte du? Han sagde mit team.
- Jeg hørte det, han er bare uvidende. - Liz Collette.
Alex Nellenthal og Lucy Church.
Ja, jeg kender Lucy. Jeg kendte hende.
Vi var på Quantico sammen, til hun fik en hurtigere eksamen -
- for et hemmeligt projekt. Jeg hørte, det var i et fængsel.
Og bagefter fik hun en anden dybt hemmelig position -
- efter den, endnu en. Det sker for nogle folk.
- De blir afhængige af at være andre. - Det eneste jeg ved om hemmeligt arbejde -
- er hvad jeg har set på film, men ja så snart jeg dykkede ned i filerne -
- for at finde agenterne, så var det ikke så svært.
AGENTER AFSLØRET
Agent Ben Yang var infiltreret i Triaderne. Sjovt nok havde fyren en svaghed for MSG.
Heldigvis tror mange, at MSG symptomerne mindskes med Red Bull.
Jeg sporede en bars levering af Red Bull til en ChinaTown lejlighed og fandt Yang.
Liz Collett arbejdede undercover på et Chelsea -
- galleri, mistænkt, vedrørende stjålet kunst.
Nu er der det med kunst verdenen. Ingen spiser.
Agent Collette havde kvitteringer fra mange burgerbarer på hendes sidste job.
Vi fandt hende, grovædende på Shake Shack. Sådan fortsatte det. Den eneste agent -
- vi ikke fandt var Lucy Church, som færdig gjorde et job med en korrupt pengefond.
Dette sted var tilsyneladende markedet for hvidvaskning af penge i byen.
Det var forbundet til nogle rigtig slemme folk, og ingen kunne få fat på Lucy.
Derfor stod jeg på midten at Ditmars Boulevard lige før morgengry -
- og kiggede efter en blå 1968 Ford Mustang.
Jeg genkendte navnet. Ansigtet siger mig intet.
Jeg er Brian Finch. Jeg arbejder for FBI.
Dit cover er afsløret, og din boss, Adrian Vescovi, siger, du skal komme ind.
- Hvordan fandt du mig? - Dine fartbøder.
Du kan ikke sove. At køre hurtigt, sent om natten hjælper dig med at slappe af.
Jeg gættede på at dit skilt, hjalp dig af med dine bøder.
Vi sendte folk til de fem hurtigste lige strækninger i byen.
Jeg tog den længste. Og her er vi.
Okay, nogen tog listen, men den er ikke offentliggjort endnu.
- Ikke så vidt vi ved. - Tak for advarslen, Brian Finch.
- Jeg kommer ikke. - Kom nu.
Nej, vent, vent!
- Hvad er din aftale? - Hvad mener du?
Jeg mener, du er sød nok til at fixe denne ting med gaderne -
- hvis du ville, men du er klædt som en hjemløs.
- De vækkede mig midt om natten. - Betyder ikke noget.
FBI ville kun tillade det, hvis du er noget helt særligt.
- Så... hvad er dit speciale? - Jeg løser problemer.
Dem har jeg rigelig af.
Og jeg har ikke meget tid til at løse dem, så...
Skal jeg komme med dig?
Jeg meldte mig for at redde liv. Måske havde du en anden begrundelse?
Jeg ved, at du manipulerer mig.
Og alligevel står du der stadig.
Jeg stod på vejen i 12 timer, før nogen fortalte mig, at Lucy var fundet.
Jeg klager som sådan ikke over forbrændingerne, -
- men det ville være rart, hvis jeg kunne få refunderet udgifter til aloe.
Tekstet af NG Serier
Kidnappet ham? Spørger du, om jeg har kidnappet jeres konsulent?
Jeg åbnede min bildør. Han steg selv ind.
Skal jeg ringe op for dig, så du kan fokusere på vejen?
Jeg skal ringe til min chef. Så vær lige stille, okay?
Lucy, jeg er her sammen med agent Pouran.
Er alt okay?
Jeg kommer ikke ind, Adrian. Ikke endnu.
Det skal du faktisk. Jeg annullerer dine akkredativer.
En anholdelse vil være ugyldig.
Det kan du godt gøre, men det er dumt, da det er mig, der har filen, -
- der forbinder Cyrillus Holdings med 50 forbrydelser.
Sådan skal du ikke opføre dig, Lucy.
Hvis jeg bliver stoppet, hvad sker der så med den fil?
Lucy, vi er færdige. Sagen er afsluttet.
Vi har alt, hvad vi behøver.
Nej, der mangler en ting mere, Adrian, -
- og du ved, hvor vigtigt det er. Lad ikke som om du ikke ved det.
To dage!
Jeg giver dig to dage til at få styr på det.
I orden. Jeg låner en knægt fra CJC.
Han kommer tilbage i bedre form, end jeg fandt ham.
- Lagde du røret på overfor Naz? - Spænd selen, smukke.
Du er min de næste to dage.
Om jeg var overrasket over, at Finch blev ude i marken?
Selvfølgelig ikke.
Han sikkert hørt ordet -
- "undercover" udtalt med et -
- udråbstegn.
Undercover!
Jeg kan godt lide det her sted.
Jeg var ved at afslutte sagen mod Cyrillus Holdings efter tre års arbejde.
Teknisk set er efterforskningen færdig. Der mangler bare en enkelt ting.
Hjælp mig lige.
Så denne sidste ting? Er det den, vi er ude efter?
The Blue Limit?
Officielt er det et første klasses escort bureau.
De hvidvasker alle deres kontanter gennem Cyrillus Holdings.
Okay, jeg lytter.
Godt, -
- for FBI mener, at de i virkeligheden beskæftiger sig med menneskehandel.
De henter kvinder fra fattige lande i Europa, -
- tager deres pas, og sælger dem som slaver.
Men betyder det ikke, at de vil blive inddraget i undersøgelsen af Cyrillus?
Når vi anklager Cyrillus Holdings, -
- vil anklagen omfatte The Blue Limit -
- og alle andre lyssky foretagender, de har haft forbindelse med.
Derfor vil -
- de kvinder, der arbejder der, blive et stort handicap.
Tror du, at The Blue Limit vil være tilbøjelig til at skaffe dem af vejen?
Kvinder, der giver problemer, har det med at forsvinde, så...
Ja, det kunne godt ske.
Jeg vil have disse kvinder ud derfra.
Jeg vil finde ud af, hvor deres pas er gemt.
Få fat i dem, så de kan være på vej hjem, inden anklagerne bliver rejst.
Det er ikke nok, at de får nogle år i et åbent fængsel.
De er slavehandlere. De dræber kvinder, -
- og det vil jeg have dem dømt for.
Disse fyre holder oplysninger om deres organisation godt skjult, -
- så det var begrænset, hvor meget jeg kunne finde ud af.
Men jeg havde en meddeler indenfor.
Vi var lige begyndt at forstå strukturen, da hun forsvandt et par uger siden,
Det får mig til at tro, at de har dræbt hende.
Hvad kan jeg gøre?
I aften holder The Blue Limit en fest for deres nye high-end kunder.
Du skal deltage som en potentiel kunde. Jeg deltager også, -
- og så skal vi finde de pas.
Er det det hele?
Har du en jakkesæt? Har du nogensinde haft et jakkesæt på?
Jeg har et jakkesæt. Det er rødt.
Okay.
Personlig shopper hos Bergdorf. Han kan hjælpe dig.
Fart på, Brian Finch. Der er meget, vi skal nå.
Hej. Jeg skal redde nogle liv.
Jeg skal bruge noget NZT for at klare det.
Ja, jeg tillod, at Brian fik NZT, mens han arbejdede med Lucy Church.
Hendes chef ønskede, at hun skulle fortsætte derude.
Brian Finch vidste, hvad han måtte, og hvad han ikke måtte, -
- og jeg havde tillid til, at han holdt sig til reglerne.
Og ja, set i bakspejlet, kan jeg godt se, at det lyder naivt.
De østeuropæiske kvinder takker dig.
Er du okay?
Du virker lidt distraheret.
Jeg fik et opkald fra Jarrod Sands kontor i morges. Husker du ham?
Hvad? Det her lyder ikke godt.
Han står for senator Morras personlige sikkerhed.
Ja, det tror jeg.
Han vil have et møde senere.
Tager du derhen?
Vi snuser rundt senator Morra og NZT, -
- og så bliver jeg ringet op ud af det blå? Ja, jeg tager derhen.
Det jakkesæt, du har på, har stadig et prisskilt på ærmet.
Ja, jeg ved det. Jeg er stadig på indkøb.
Jeg lovede faktisk, at jeg snart ville komme tilbage.
Han så ud til at have det fint.
Alt godt, vil jeg tro.
Det var et pænt jakkesæt. Alle ser bedre ud i jakkesæt.
Det er da et underligt spørgsmål.
Jeg overvejede om Finch ser nervøs eller ilde tilpas ud?
Nej, nej. Men jeg så ikke rigtig godt efter.
Mine tanker var optaget andetsteds.
Special agent Harris. Jeg er glad for, du kom. Vil du have en drink?
Nej, ellers tak. Det er et dejligt sted.
Senator Morra var imponeret af din måde at behandle attentatforsøget på.
- Det var jeg også. - Jeg er glad for at kunne hjælpe.
Og vi var glade for hjælpen. Så glade at vi vil udbygge -
- vores samarbejde, hvis det er muligt. - Udbygge på hvilken måde?
Senator Morra og jeg vil tilbyde dig et job.
Et job?
Et lukrativt arbejde med senatorens sikkerhedsfolk.
Jeg skriver et tal på et stykke papir.
Når du ser det, er jeg sikker på, du er overbevist om, -
- hvor meget vi gerne vil have dig på vores hold.
Der er selvfølgelig frynsegoder, bedre end hvad FBI kan tilbyde.
Som jeg sagde, vi mener det alvorligt.
Det er et imponerende tilbud, mr. Sands.
- Må jeg tænke lidt over det? - Selvfølgelig.
- Tag al den tid du har brug for. - Mange tak.
Brian. Jeg tror, du har forsøgt at få fat i mig.
Sands, hør på mig, jeg har ikke megen tid...
Slap af, Brian. Jeg prøver ikke på at presse eller på anden måde tvinge Rebecca.
Siden det ikke er lykkedes dig at få hende til at stoppe undersøgelsen, -
- er jeg gledet ind og har overtaget det. - Hvordan vil du gøre det?
Ved at tilbyde hende et job. Faktisk et meget lukrativt et.
Hvad? Forsøger du at bestikke hende?
Brian, jeg har endnu ikke mødt et menneske, der ikke kunne købes for den rette pris.
- Er du helt klar til dette? - Altid.
Brian, det er flere års arbejde, hundredvis af timer.
Jeg er helt parat til det.
Okay.
UNDERCOVER OPGAVE ET
Det var ikke min første hedgefondfest, men det var den første -
- hvor næsten alle mænd var der for at købe opmærksomhed fra kvinder.
Der var stort udvalg i uddannelse og interesser.
Der var investeringsbankmanden, selvfølgelig.
De var lettest at imponere, siden de lever af spekulation.
For handel på det åbne marked er dødt, når det handler om afledte aktiver.
Gevinsten kan ikke sammenlignes med ulovlige handler.
Jeg mener, med markedsanalyser forsvinder den reelle risiko.
Så start bare, ring til klienterne, stryg gevinsten.
Det russiske styre var en sværere nød at knække, -
- men det virkede relevant, da de fleste piger så østeuropæiske ud.
Men det viste sig at være det værd, da det var min indgang til Sergei, -
- The Blue Limit's projektleder, og han havde selv problemer.
Det lyder som om din nevø bare ønsker din brors opmærksomhed.
- Råb om hjælp? - Lige netop.
Se på det på denne måde, Sergei.
Sæt sådan en dreng på en Ducati, han vil bare køre rundt -
- og smadre sidespejle for at få fars opmærksomhed.
Men fjerner faderen Ducatien, og lytter til ham...
- Jeg tror ikke, han har set det sådan. - Det burde han prøve.
- Nostrovia. - Nostrovia.
Med hver lille handel, hver lille stump af information jeg overhørte, -
- fandt jeg efterhånden ud af organisationen på The Blue Limit.
I hvert truende kædebrev, enhver snak om disciplin, -
- var der et navn, der gik igen. Karl Boorman.
Jeg kender navnet.
Sikkerhedschefen for The Blue Limit.
Han tager sig af det beskidte arbejde, der skal gøres.
Det er ham, der har alle pas fra Blue Limits medarbejdere.
- Får vi ham, opklarer vi sagen. - Okay. Ikke dårligt.
- "Ikke dårligt." Helt ærligt. - Jeg var ikke helt så optimistisk.
Du blev ikke helt til grin, og opsnappede brugbare informationer, så ikke dårligt.
- Vær sød at blive her. - Desværre vi er lige på vej væk.
Sergei har sendt mig. For at takke for du hjalp ham med sin nevø.
Der er et værelse ovenpå.
- Meget komfortabelt. - Desværre, jeg er sammen med en.
Det er okay. Sergei ved det.
Hun kan komme med. Ja?
Hvad skulle vi gøre? Sergei er ikke den type, man siger nej til.
Det var... akavet.
Men vi fandt på noget.
Jeg elsker at kigge på.
- Tøm mini-baren hvis du har lyst. - Herligt.
Selvfølgelig dyrkede vi ikke sex med den russiske escortpige.
Vi tænkte, det ville virke mistænkeligt bare at sende hende tilbage til Sergei, -
- så vi ventede i to timer.
Heldigvis elsker Irina TV.
So You Think You Dance, Yes to the Dress, -
- Amazing Races, MythBusters. Selv om det er deres sidste sæson.
Det er meget sørgeligt.
Vi fik, hvad vi kom efter.
Karl Boorman har passene. Det er et veludført arbejde.
Vi kan slappe af... en lille smule.
Medmindre du vil bruge tiden til...
Jeg er faktisk ikke fan af reality-tv, så...
- Virkelig? Du ser ellers sådan ud. - Hun kan virkelig lide det.
Hun er heldig.
Hun er veludstyret, så hun oplever et gran af menneskelighed.
Nogle andre, som måske ikke er så smukke...
Det er menneskesmugling for sexslaveri.
Det er derfor, hun er så glad for at se fjernsyn.
All right, så... hvad med du fortæller, hvad der bekymrer dig.
Der er et problem, men jeg kan ikke snakke om det.
Hvem kan du snakke med, hvis ikke mig?
En pige, du ikke har forbindelser til, som du sikkert aldrig vil se igen.
- Har du nogensinde dræbt nogen? - Har du?
Det tror jeg.
Jeg gjorde det ikke, men det var noget, jeg sagde.
Medmindre du har bestilt et lejemord, så er det ikke dig.
Man kan ikke kontrollere folk. Mit råd?
Hæng ikke fast i det.
En af de bedste fornemmelser er, når jeg får en ny sag -
- og jeg kan smide den gamle fra mig med alt hvad det indebærer.
Det lyder... okay.
Godt, jeg har brug for dig i aktion. Jeg har et job til dig i morgen.
UNDERCOVER OPGAVE TO
Der er alle slags undercover opgaver.
Nogle er slemme med fester og piger -
- og ting som det, og sommetider...
Var jeg ked af det, da jeg hørte Finch var blevet vikar igen?
At sidde i et aflukke og arkivere sager hele dagen.
Mit hjerte blødte for ham.
The Blue Limit har en lovmæssig interesse i af fremstå legitim.
Det betyder, de mangler personale, hyrer en vikar, som alle andre.
Så Lucy ringede til alle vikarbureauer i New York for at se, om de havde søgt -
- og det næste øjeblik... Det var som at køre på cykel.
Jeg var en overbevisende vikar. Og efter en mere NZT pille, måske for overbevisende.
Det var et sats, at intet alment data indtastningspersonale var ved VIP festen -
- men de odds kunne vi leve med, og ingen forstyrrede mig, så længe jeg var igang.
Og jeg kunne holde øje med alt usædvanligt.
Som den fyr i jakkesættet, og den sikrede dør han bliver ved med at forsvinde bag.
Selvom sikkerhed er et relativt begreb.
Hvis man lytter efter, så laver hver nøgle en bestemt lyd, når man drejer den.
Det er ligesom at lære en sang.
Og se nu her. Det er allerede frokost.
Hvad gemmer de mon herinde... Lidt bedre sikret, end jeg troede.
Men med lidt hjælp fra YouTube -
- kunne jeg bryde ind i boksen.
De første to pengeskabe gav intet, men det sidste...
Jackpot.
Er du på flugt?
Hvis jeg var en lettisk brunette ved navn... Svetlana.
- Jeg kan lide det navn. - Hvad laver du rent faktisk?
Jeg fik alle passene tilbage. Og tak forresten.
- Jeg mente med kontanterne? - Jeg tænkte på, hvad så nu.
Vi hjælper alle disse kvinder med at komme ud og hjem, men til hvad.
Mange af dem er bare endt her, fordi de troede det var bedre end hvad de havde før.
Jeg ville sikre mig, at de havde flere muligheder nu end før.
Det er tusindvis af dollars. Hvor har du dem fra?
At få passene tilbage tog ikke lang tid, så jeg var forbi væddeløbsbanen.
Jeg læste op på hestene, var heldig, og kunne køre hjem med kontanterne.
Bare lidt til at hjælpe dem på fode igen.
- Lad os tage forbi Vegas næste gang. - Det var ikke alt, jeg fandt.
Med passene var der alle disse regnskabsbøger.
Det er mest kedeligt bogføringssnak. Undtagen...
- Kender du noget til "Edelweiss"? - Jeg var med i Sound of Music i skolen.
"Edelweiss" synes at være et kodenavn.
Det er overalt i disse bøger, og hvem eller hvad det er, -
- får betalinger fra Blue Limit, og det er gjort yderst kompliceret.
Umuligt at spore. Præcis.
- Vi må finde Edelweiss. - Jeg tænkte det samme.
Dette er Queens, og dette er... Edelweiss.
Hvis officielle navn er German Hospitality League, en multikulturel goodwill klub.
Og modtageren af dividenden fra den magiske mystiske fond.
Det er et dække. Det er mindre end to kilometer herfra.
Hvis vi tager derover i morgen, så finder vi den, som dræber kvinderne -
- for The Blue Limit.
Det var ikke den reaktion, jeg forventede.
Jeg var... virkelig imponeret.
Med researchen eller kysset?
- Og? - Og hvad?
Nej, vi grinte lidt, intet særligt.
Alvorligt talt. Jeg ved ikke, hvad du vil have, jeg skal sige.
Det er slut på historien. Det er alt.
Undskyld, hvor var vi? Jeg tabte lige tråden.
Efter to dages professionel omgang -
- havde vi adressen på lejemorderen, der dræber kvinderne, inklusiv Lucys kilde -
- men vi stødte på et problem.
- De 48 timer er gået. Kom hjem. - Hvad?
- De lader dig gå. - Hvad mener du?
De udskriver ikke mere NZT, før du kommer tilbage.
Jeg har brug for dig til en mere ting.
Jeg vil virkelig gerne følge denne sag til døren. Jeg er ikke klar til at komme hjem.
I er sammen, ikke. Dig og Lucy?
Hvad? Nej... Kom nu.
Det gjorde vi ikke... Bollywood. Det er skørt.
- Hvordan kan du sige det? - Godt, jeg er ligeglad.
Vil du arbejde på sagen uden NZT, så gør det.
Jeg vil hjælpe til. Men det er dig, der står til ansvar overfor Naz.
Tak. Jeg mener. Og vi er ikke...
Godt, hvad var opgaven?
UNDERCOVER OPGAVE TRE
- Vent, er det det med kidnapningen? - Kidnapning-light, okay?
Det er tæt på kidnapning, hvis man kan sige det, det kan man ikke, -
- for den kidnappede til sidst gik med frivilligt.
For at finde Lucys informants morder, måtte vi vide, hvem der arbejdede der.
Jeg havde ikke mere NZT, så en time før min ankomst, -
- fik jeg mine hacker venner hos Everywhere til at uploade en virus -
- der fik deres Wi-Fi til at gå ned, -
- så de måtte ringe efter hjælp udefra.
Og ja, der blev foretaget en mindre kidnapning.
Lucy gav ham et par hundrede dollars og et gavekort til en tacosted i Greenpoint.
Han skal nok klare sig. Teknikere elsker guacamole.
Jeg skulle skaffe et billede og et navn, og så kunne vi opbygge en sag.
Jeg behøvede ingen pille.
Alligevel var det nervepirrende. Der er en iskold morder her.
Hej, skal du se på vores Wi-Fi?
Okay, lad os se på det. Nå, I har det gamle system.
Sådan!
Har du prøvet det før?
Ja, jeg gør det hele tiden. Jeg kunne helt ærligt gøre det -
- i søvne.
Jeg går af og til i søvne.
Det kaldes søvngængeri.
Jeg trak tiden, så længe jeg kunne, men hun ville ikke tale om sin chef.
Hun sagde bare, at han sjældent var der.
- Går det fremad? - Ved du hvad, -
- jeg tror, I skal have en ny... Hvad hedder den med kaninørene?
Router?
Måske skal jeg ringe til din kontor, så de kan sende en, der er mere -
- selvsikker.
Okay.
Jeg forstår.
Jeg prøver at yde 110% hver gang. Det må du meget undskylde.
En gang imellem er tingene lidt mere komplicerede end de ser ud.
Bare sig, at jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Bladet gav mig et navn. Det burde ikke være svært at finde et billede af ham.
- Lucy ville blive begejstret. - For pokker.
Vores kilde bekræfter, at listen over aktive undercover-agenter i FBI -
- blev afsløret, da hackere stjal data, -
- og begyndte at sælge dem... - Jeg er afsløret. Virkelig!
- Det forstår jeg. - Nej, det gør du ikke.
Anklagen mod The Blue Limit vil blive offentliggjort, -
- før vi kan opbygge en sag mod Gudmund Friedrich.
- Og så er han for længst forsvundet. - Du kan stadig fælde Cyrillos Holdings.
- Escort bureauet vil blive rullet i... - Der er en fyr derude.
Han myrdede min informant og en masse andre kvinder.
Han skal ikke gå fri. Vi skal have fat i Friedrich før FBI.
Hvad vil du gøre?
Vi skal afsted.
Der er ikke længere sikkert her.
Nej, jeg tog ikke ud for at hente Brian, hvis det er det, du antyder.
Jeg stiller bare spørgsmål.
- Edelweiss var en katastrofe. - En katastrofe?
Der er et par ord, jeg hellere ville bruge.
Jeg var travlt optaget. Jeg var til møde om en helt anden sag.
Jeg er glad for din interesse i mig. Det er jeg virkelig og -
- hvis du vil acceptere mine betingelser, kan vi afslutte det nu.
Og hvad er betingelserne?
HVAD VAR DIN PRIS?
Jeg har undersøgt tingene.
Før dit arbejde for senator Morra, var der et par huller i dit CV.
En diplomatisk udstationering. Seks måneder i Afrika.
Men du var i MI-6.
Hvor meget betalte Morra for at få dig væk fra SIS?
Hvis du allerede har erfaret så meget...
Du ved, at jeg ikke kan besvare det spørgsmål.
Og hvad har det med den nuværende forhandling at gøre?
Det her er ikke en forhandling.
Der kan ske en af to ting.
Enten er du virkelig interesseret i mig.
Hvis det er tilfældet, så tak, men nej tak.
Jeg kan lide at fange skurke. Det er lige noget for mig.
Og den anden mulighed?
Nogen ved FBI har fortalt dig om de spørgsmål, jeg har stillet.
Hvis senator Morra bruger NZT...
Hvis det var ham, der fik pillerne væk gaden for to år siden, -
- skal der mere end penge til at holde mig væk fra sandheden.
Det er en stærk position, du sætter dig selv i.
Jeg går ud fra, at du har konkrete beviser til at støtte disse påstande.
Jeg er kun lige gået i gang.
Tror du, Friedrich dukker op?
Jeg sagde til hans receptionist, at vi vil ransage The Blue Limit om en time.
Han har helt sikkert kontanter her.
Han kommer eller hun tager hen til ham.
Og hvad så?
Vi har en liste over udbetalingerne. Lad os se, hvor skræmt han er.
Det er ham eller også kan han føre os til ham, -
- ligegyldigt hvad, så skal han tale med mig.
Det er lige gået op for mig.
Mit ansigt er derude.
Jeg kan aldrig arbejde undercover igen.
Min karriere er død.
Vil FBI ikke give dig et andet job?
Hvis jeg ville arbejde som Lucy Church, kunne jeg have gjort det for længe siden.
Jeg ved ikke engang, om jeg kan gå tilbage til sådant et job.
Det drejer sig ikke om hende.
Det drejer sig om dig.
Det gør det vel.
- Det er ham. - Ja.
- Vil du ikke tilkalde backup? - Hvorfor? Vi kan ikke anholde ham.
Hvad hvis du ikke kan skræmme ham til en aftale?
- Du bør tage tilbage til CJC, Finch. - Nej, ikke nu.
Jeg aner ikke, hvad der vil ske derinde, Brian.
Du ser træt ud.
Jeg kan se, at du har tabt gnisten, og denne fyr er virkelig farlig.
Du tager ikke fejl, men du går ikke ind alene.
Jeg går med, eller også melder jeg det, og så vil det vælte ind med FBI-folk.
- Har du været på våbenkursus? - Jeg er blevet uddannet.
Den er ladt. Brug den, hvis vi får problemer.
Er der en sikkerheds...?
- Sikkerheden er i din finger. - Nå ja.
Og, Brian... skyd mig ikke. Afgang.
Jeg kender til The Blue Limit. Det her beviser intet.
Det er kun toppen af isbjerget. Det bliver let.
Du beskriver din indblanding i The Blue Limits menneskesmugling.
Du sladrer om Karl Boorman og Sergei, -
- til gengæld får du en mildere straf.
Og tro mig, jeg har beviser nok til at bure dig inde resten af dit liv.
Du er meget overbevisende. Næppe en overraskelse.
- Du har løjet i årevis. - Det er en simpelt ja/nej spørgsmål.
Lidt samarbejde eller resten af livet i fængslet.
Havde du det, du siger, var jeg allerede arresteret.
Du ville have haft mere end denne... høstak som backup.
The Blue Limit går ned, men jeg arbejder ikke for The Blue Limit.
Du prøvede. Du fejlede.
Tag hjem.
Lucy, hvad laver du?
Nu er det min tur til at stille et ja/nej spørgsmål.
Jeg tager dig med, og smider dig i fængsel, -
- eller jeg skaffer retfærdighed lige nu.
Det burde være let at se, hvad jeg selv ville vælge.
- Lucy, lad nu være, du gør det jo ikke. - Der tager du grueligt fejl.
Det var derfor, du ikke skulle med, Brian.
- Du skulle ikke se dette. - Ved du hvad?
Det er derfor, jeg skal være her. For gør du det, er det slut.
- Du ryger i fængsel. - Kun hvis du sladrer.
Det gør jeg. Så ryger hele din karriere og alt andet du gør med denne sag.
Og for hvad? For ham?
Hør, jeg kan bevise, at Friedrich har forbindelse med The Blue Limits piger.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke endnu.
Jeg skal bruge tid, men det kan ende godt.
Efter min mening er det godt på vej til det.
Lucy, Jeg sladrer til FBI, med mindre du også dræber mig, -
- og receptionisten, og alle andre du and støder på.
Slipper han ud, er han på det næste fly til Dusseldorf, og vi ser ham aldrig igen.
Skidt med det.
I går talte vi om, hvordan folk dør i dette arbejde uden det er din skyld, -
- selv om du måske føler, du kunne have gjort noget.
Skyder du nu, er det din skyld, og det kan du ikke ændre på.
Så er det dig. Og det er dig for evigt.
Hør på mig, jeg vil støtte dig i alt, men ikke hvis du dræber ham.
Det hverken kan eller vil jeg.
- Godt. - Hvad laver du?
Jeg går ud herfra.
All right, vi har arbejde foran os.
Faktisk var jeg i stand til at løse sagen inden Friedrich kom ud fra operationen.
Da de begyndte anholdelserne på Cyrillus Holdings og The Blue Limit, -
- fandt vi masser, der ville vidne mod Friedrich til gengæld for immunitet.
Man har ikke set større kyllinger end de fyre fra hedgefonden.
Jeg er faktisk helt blank.
Jeg ved ikke, om jeg skal anholde jer eller bare fyre jer.
Du kan anklage Gudmund Friedrich for tre overlagte mord.
Lucy, det er ikke det første tilfælde at ulydighed.
I undergrundsarbejde sker det, at målet helliger midlet.
Og ellers finder du noget, der kan. Er det ikke det, du har lært mig?
Er det rigtigt, du gav Brian Finch et ladt våben?
- Hvad tænkte du dog på? - Jeg tænkte, jeg havde en dygtig partner.
Jeg ønskede ikke at se ham dræbt.
Og Friedrichs historie om at Lucy skød ham med vilje?
Den fyr dræber kvinder som arbejde. Hvem vil du tro på?
Det er ikke slut. Der bliver en fuld undersøgelse -
- foretaget af interne affærer. Så gør jer klar til at blive filmet.
De foreløbige undersøgelser viser at agent Churchs pistol -
- var presset direkte mod Friedrichs knæ.
Det virker sært i en kamp om et våben.
Tja, Lucy, eller -
- agent Church, trak mig på sikker afstand.
Ellers ville jeg være død. Hvilken grund skulle jeg have for at lyve for hende?
- Du er... Virkelig? - Jeg skrev, "vi ses."
Jeg bruger post-its til at bygge seje ting, og nu har du ødelagt dem for evigt -
- med din sørgelige... sørgmodighed. - Okay.
Der står, "senere," ikke "aldrig mere." Så... senere.
Lucy, Jeg må sige noget angående mig selv.
- All right? - Jeg er ligeglad.
Du hvad?
Jeg ved det. Der er et stof, det er indviklet.
Jeg er ligeglad. Med eller uden stoffer, jeg kender dig.
Jeg kan lide, hvad du er. Jeg vil ikke have, du bliver som mig.
Sætter alting i bås.
Det ville være en skam, at gå nærmere ind på en fyr som -
- spiller på travbanen for kvinder han aldrig har mødt.
Er den færdig?
- Hvad er det bras? - En flyver.
- Hvis du siger det. - Keener?
Det er gjort. Hele balladen.
Hvis hun siger sin indkøbsliste i søvne, vil du vide hvor mange agurker hun mangler.
Hun... Hun virkede bekendt.
Du kendte hendes far.
Hvad med det andet valg? Ser jeg en anden mulighed?
Tag den.
Tekstet af NG Serier Udgivet på hounddawgs
Honey Boo Boo, Who Marries the Millionaire, -
- Dance Mom, Bachelor, Bachelorette.
Kender du hende fra Real Housewives?
Hun sagde, hun ikke var ude på at finde venner, -
- men kan man vide det?
Jeg tror, hun ville finde venner.
Jeg tror, hun er en meget ensom person.
Tekstet af NG Serier Udgivet på hounddawgs